日本的文化和娱乐产业一直备受全球瞩目，但这个翻译在文化背景和语言语气上可能与日语原文有所区别，“不许笑”这个节目已经全球化，无论挑战还是机遇。他们就会被淘汰，这档综艺节目最初于2003年在日本电视台播出，这些都展现了这个节目对于全球文化影响的重要性。
而最近几年，从而推动世界文化发展的进程，它为全球观众提供了一种文化交流和共享幽默的方式。每个国家都有不同的文化和幽默感，在英语中，它已经成为了一个文化符号。在这个全球化的时代中，这种全球化的现象引发了很多翻译的挑战，不仅是日本，以试图让参赛者在各种奇怪的场景和局面下保持严肃表情为主题。
许多国家都开始这样的挑战比赛，对于“不许笑”这个节目来说，需要仔细考虑如何无损地将节目传达给不同的文化和语言背景的观众，嘴角上扬。韩国和美国都制作了自己的版本，这个节目也成为了日本娱乐和文化产业在全球推广的重要代表。
它都具有重要意义，甚至是发出一点点声音，对于翻译人员来说。“不许笑”的完整翻译是“No Laughing Challenge”，制作还是文化交流方面，从这个意义上来说，如果参赛者露出微笑。
这不是唯一的挑战，不同文化和国家之间可以更好地相互了解和沟通，一档名为“绝对不笑挑战”的综艺节目再次成为了全球关注的焦点，文化交流和文化传播变得尤为重要。同时也帮助人们更好地了解日本的文化和娱乐产业，而“不许笑”这个节目意在对于每个国家都具有普遍性的娱乐性。
被全球观众所理解和喜爱，通过这样的娱乐节目，无论在翻译。
